1 00:00:41,755 --> 00:00:43,173 Γύρισες μαζί μας! 2 00:00:45,968 --> 00:00:51,390 Μανούσο μας ακούς; Πώς αισθάνεσαι; 3 00:00:52,766 --> 00:00:55,519 Θυμάσαι τι σου συνέβη; 4 00:00:56,353 --> 00:00:57,771 Μας τρόμαξες πολύ. 5 00:00:59,231 --> 00:01:03,026 Τα καλά νέα είναι ότι η μόλυνση ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά. 6 00:01:04,777 --> 00:01:08,699 Ωστόσο, μάλλον θα χρειαστείτε να μείνω εδώ για λίγο. 7 00:01:10,242 --> 00:01:12,661 Πρέπει να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου. 8 00:01:19,668 --> 00:01:20,669 Μανούσος. 9 00:01:21,378 --> 00:01:24,506 Καταλαβαίνουμε ότι πρέπει να επεξεργαστούμε πολλά. 10 00:01:24,590 --> 00:01:30,095 Χρειάζεστε όμως περισσότερο χρόνο για να θεραπεύσετε. Το σώμα σου, χρειάζεται ξεκούραση, χρειάζεται... 11 00:01:30,179 --> 00:01:31,638 φεύγω. 12 00:01:33,056 --> 00:01:34,516 Τι οφείλω; 13 00:01:35,017 --> 00:01:36,894 Ο λογαριασμός! Τι οφείλω; 14 00:01:38,228 --> 00:01:39,354 Δεν μας χρωστάς τίποτα. 15 00:01:40,647 --> 00:01:41,773 Όχι εσύ. 16 00:01:41,857 --> 00:01:45,277 Οι πραγματικοί άνθρωποι που ήταν εδώ πριν. 17 00:01:45,611 --> 00:01:49,740 Το νοσοκομείο. Ράμματα, φάρμακα. Όλα κοστίζουν κάτι! 18 00:01:50,032 --> 00:01:51,116 Πριν την Ένταξη, 19 00:01:51,200 --> 00:01:55,329 τις θεραπείες σας από αυτό συγκεκριμένο νοσοκομείο θα κόστιζε… 20 00:01:55,412 --> 00:02:00,667 8.277,53 $ σε κάθε ένα Balboas ή αμερικανικά δολάρια. 21 00:02:00,959 --> 00:02:02,002 Μπαλμπόας; 22 00:02:04,379 --> 00:02:05,923 Είμαι στον Παναμά; 23 00:02:08,841 --> 00:02:11,178 Θα ζητήσετε μια αναλυτική απόδειξη; 24 00:02:22,189 --> 00:02:25,859 Εγώ, ο Μανούσος Οβιέδο, οφείλουν σε αυτό το νοσοκομείο 8.277,53 δολάρια. 25 00:02:25,943 --> 00:02:28,570 Συν ένα ασθενοφόρο. 26 00:04:05,542 --> 00:04:06,710 Παρακαλώ μην σηκωθείτε. 27 00:04:06,793 --> 00:04:08,253 - Συγγνώμη. - Χαρά μας. 28 00:04:09,546 --> 00:04:10,547 Ευχαριστώ. 29 00:04:24,686 --> 00:04:25,687 Σας ευχαριστώ. 30 00:04:28,065 --> 00:04:29,066 Εβίβα. 31 00:04:29,149 --> 00:04:30,150 Εβίβα. 32 00:04:39,326 --> 00:04:40,452 Δεν είναι πολύ γλυκό; 33 00:04:41,078 --> 00:04:42,996 Πάντα ανησυχώ ότι δεν προσθέτω αρκετό νερό. 34 00:04:43,080 --> 00:04:44,748 - Είναι τέλειο. - Ναι; 35 00:04:46,542 --> 00:04:48,877 Γιατί μπορώ να προσθέσω κι άλλα αν θέλεις. Νερό. 36 00:04:55,217 --> 00:04:56,760 Το O'Keeffe φαίνεται καλό εδώ μέσα. 37 00:05:00,097 --> 00:05:02,516 Ήμουν έτοιμος να το επιστρέψω. 38 00:05:03,183 --> 00:05:04,935 Νομίζουμε ότι φαίνεται υπέροχο εκεί. 39 00:05:05,018 --> 00:05:06,436 ήμουν 40 00:05:07,437 --> 00:05:11,483 απλά να το κρατάς ασφαλές, πραγματικά. 41 00:05:12,109 --> 00:05:14,444 Υπήρχαν πολλά ζώα περιπλανώμενος εδώ. 42 00:05:15,487 --> 00:05:16,488 Λύκοι. 43 00:05:17,364 --> 00:05:19,908 Βουβάλι. Βούβαλοι. 44 00:05:21,994 --> 00:05:25,247 Κι αν ήταν να περιπλανηθούν στα μουσεία 45 00:05:25,330 --> 00:05:28,083 και αρχίστε να τρίβετε ενάντια στους πίνακες, θα είναι… 46 00:05:28,625 --> 00:05:29,835 Ναι. 47 00:05:29,918 --> 00:05:31,920 Αυτό μπορεί να είναι προβληματικό. 48 00:05:34,047 --> 00:05:37,718 Μπορούμε να εξασφαλίσουμε όλα αυτά τα κτίρια αν σου αρέσει. 49 00:05:37,801 --> 00:05:38,802 Μεγάλος. 50 00:05:39,303 --> 00:05:40,470 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 51 00:05:42,055 --> 00:05:43,599 Μην θέλετε ένα βουβάλι να τρώει τη Μόνα Λίζα. 52 00:06:06,121 --> 00:06:07,789 Δεν ξέρω για τι να μιλήσω. 53 00:06:11,168 --> 00:06:12,461 Ποιος λέει ότι πρέπει; 54 00:06:15,547 --> 00:06:17,925 Τι θα λέγατε για ένα επιτραπέζιο παιχνίδι; 55 00:06:21,803 --> 00:06:23,931 - Σοβαρά; - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 56 00:06:28,519 --> 00:06:29,520 Εντάξει. 57 00:06:46,119 --> 00:06:47,663 Λοιπόν, τι νιώθουμε; 58 00:06:51,959 --> 00:06:52,960 Μπαναναγραμμάρια; 59 00:06:54,294 --> 00:06:56,171 Όχι. Αυτό δεν θα ήταν καθόλου διασκεδαστικό. 60 00:06:56,255 --> 00:06:57,256 Ξέρεις όλες τις λέξεις. 61 00:06:59,800 --> 00:07:01,552 Σκάκι. Όχι. 62 00:07:01,635 --> 00:07:02,886 Ιησούς, όχι. 63 00:07:02,970 --> 00:07:05,722 Επίσης, λείπεις ένα λευκό πύργο, θυμάσαι; 64 00:07:06,431 --> 00:07:08,267 Μπορούμε όμως να σας φέρουμε καινούργιο. 65 00:07:11,019 --> 00:07:12,437 Τι άλλο πήραμε; 66 00:07:14,147 --> 00:07:17,818 Κίνδυνος. Παγκόσμια κυριαρχία. Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 67 00:07:18,944 --> 00:07:20,529 Δεν είμαι σίγουρος γιατί έχουμε καν αυτό. 68 00:07:23,574 --> 00:07:25,701 Τι γίνεται με αυτό που έπαιζες με τα ξαδέρφια σου; 69 00:07:36,169 --> 00:07:37,754 Πολύ αργό. 70 00:07:39,464 --> 00:07:42,634 Με αφήνεις να κερδίσω; Ή μήπως είσαι χάλια σε αυτό; 71 00:07:43,510 --> 00:07:45,470 Συνέχισε να παίζεις και θα μάθεις. 72 00:07:48,265 --> 00:07:51,727 δεν έχω σκεφτεί για αυτό το παιχνίδι σε χρόνια. 73 00:07:53,562 --> 00:07:56,607 Η νανά μου είχε μια μπλε τράπουλα και μια κόκκινη τράπουλα, 74 00:07:56,690 --> 00:08:00,819 και μας έβαζε να τα βάλουμε όλα πίσω στα σωστά κουτιά πριν τα αφήσουμε. 75 00:08:01,778 --> 00:08:03,238 Ο χαμένος πρέπει να ταξινομήσει. 76 00:08:06,575 --> 00:08:08,452 Θα ήθελες τον ξάδερφό σου Χένρι να έρθω επίσκεψη; 77 00:08:08,994 --> 00:08:11,663 Δεν τον έχετε δει από τα Χριστούγεννα του 2005. 78 00:08:13,248 --> 00:08:16,752 Θα ήταν ακριβώς σαν να σου μιλάω, σωστά; 79 00:08:19,421 --> 00:08:20,464 Τότε, όχι. 80 00:08:20,964 --> 00:08:23,425 Δεν ήθελε να με δει αυτές τις τελευταίες 41 μέρες, γιατί να ασχοληθείς τώρα; 81 00:08:26,637 --> 00:08:29,306 Γιατί λοιπόν το λένε σούβλα; 82 00:08:30,349 --> 00:08:31,892 Δεν ξέρουμε ακριβώς. 83 00:08:31,975 --> 00:08:33,644 Τι εννοείς; Τα ξέρεις όλα. 84 00:08:33,727 --> 00:08:35,102 - Σωστά; Σούβλα. - Ωχ. 85 00:08:36,772 --> 00:08:39,232 Ξέρουμε ότι προήλθε στο Ηνωμένο Βασίλειο τη δεκαετία του '80. 86 00:08:39,316 --> 00:08:43,278 Υπάρχουν διαφορετικές θεωρίες ως προς το ποιος το ονόμασε, αλλά καμία σαφής απάντηση. 87 00:08:44,279 --> 00:08:46,031 Ετοιμος; Σούβλα. 88 00:08:47,032 --> 00:08:48,992 Το 1986, ένας άνδρας με το όνομα… 89 00:08:51,495 --> 00:08:52,496 Ουάου. 90 00:08:52,579 --> 00:08:55,290 Είναι σαν να παίζουν χαρτιά με τη γαμημένη Google. 91 00:09:00,587 --> 00:09:02,506 Γύρισαν όλοι τώρα; 92 00:09:03,465 --> 00:09:06,885 Κυρίως. Άλλη μία ή δύο ώρες πρέπει να το κάνει. 93 00:09:13,809 --> 00:09:14,810 Εσείς… 94 00:09:16,770 --> 00:09:19,106 Νομίζετε ότι θα μπορούσατε ίσως τροφοδοτικό πλύσιμο αυτό; 95 00:09:20,732 --> 00:09:21,942 Απολύτως. 96 00:09:23,026 --> 00:09:24,069 Ευχαριστώ. 97 00:09:27,114 --> 00:09:29,491 Λοιπόν, καλό βράδυ. 98 00:09:31,493 --> 00:09:33,662 Κάρολ, μπορούμε να παραμείνουμε αν θέλετε. 99 00:09:33,745 --> 00:09:34,872 Όσο θέλεις. 100 00:09:34,955 --> 00:09:37,165 Τι; Όχι, όχι. Είμαι σίγουρος ότι έχεις πράγματα να κάνεις. 101 00:09:37,249 --> 00:09:40,627 Και έχω, όπως, ένα σωρό δουλειές, τι όχι. 102 00:09:50,846 --> 00:09:52,472 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό, 103 00:09:52,556 --> 00:09:54,766 Δεν το σκέφτηκα ποτέ να σε ρωτήσω που μένεις. 104 00:09:55,267 --> 00:09:57,895 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ιδιοκτησία πλέον. 105 00:09:58,562 --> 00:09:59,813 Χωρίς ιδιωτική περιουσία. 106 00:10:00,856 --> 00:10:03,859 Όπου κι αν κρεμάσουμε το καπέλο μας είναι το σπίτι μας. 107 00:10:04,484 --> 00:10:05,485 Σωστά, αλλά… 108 00:10:06,069 --> 00:10:07,738 Δηλαδή πού κοιμάσαι το βράδυ; 109 00:10:08,280 --> 00:10:09,531 Μπορούμε να σας δείξουμε. 110 00:10:27,341 --> 00:10:28,842 Κοιμούνται όλοι μαζί; 111 00:10:31,595 --> 00:10:32,596 Γιατί; 112 00:10:33,472 --> 00:10:35,224 Εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια. 113 00:10:35,307 --> 00:10:36,391 Φυσικό αέριο. 114 00:10:36,475 --> 00:10:41,146 Είναι πιο αποτελεσματικό στη θέρμανση και στην ψύξη ένα μεγάλο δωμάτιο από εκατοντάδες μικρά. 115 00:10:42,648 --> 00:10:45,901 Αυτό δεν θα μετατραπεί σε σκηνή οργίου στο τέλος αυτής της ταινίας Matrix, έτσι; 116 00:10:45,984 --> 00:10:47,402 Όχι εκτός αν το θέλεις. 117 00:10:57,287 --> 00:10:59,748 Κάνουμε χρήση χώρων έτσι σε όλο τον κόσμο. 118 00:10:59,831 --> 00:11:02,543 Εμπορικά κέντρα, εκκλησίες, συνεδριακά κέντρα. 119 00:11:03,168 --> 00:11:05,837 Περιμένετε, αυτός ο σκύλος δεν είναι ένας από εσάς, έτσι δεν είναι; 120 00:11:05,921 --> 00:11:06,964 Σίγουρα όχι. 121 00:11:07,047 --> 00:11:08,966 Αν και είναι πολύ καλό παιδί. 122 00:11:09,049 --> 00:11:10,968 Το όνομά του είναι Bear Jordan. 123 00:11:11,051 --> 00:11:13,262 Γεια σου. Γεια σου, Αρκούδα. 124 00:11:14,221 --> 00:11:15,222 Γεια σου. 125 00:11:17,349 --> 00:11:20,102 - Δεν κατάλαβα ότι κρατούσες κατοικίδια. - Δεν το κάνουμε. 126 00:11:20,185 --> 00:11:24,648 Όταν όμως ένα ζώο αρνείται να το αφήσει από την πλευρά του πρώην ιδιοκτήτη, τους φροντίζουμε. 127 00:11:25,899 --> 00:11:28,360 Ο Bear αγαπά τον Malcolm εκεί. 128 00:11:35,492 --> 00:11:37,160 Θα θέλατε να μείνετε μαζί μας απόψε; 129 00:11:40,414 --> 00:11:42,374 Μπορούμε να σας φτιάξουμε το δικό σας κρεβάτι, αν θέλεις. 130 00:11:42,457 --> 00:11:43,709 - Όχι, όχι. - Ιδιωτικά. 131 00:11:43,792 --> 00:11:47,504 Δεν πειράζει. Θα πάω σπίτι. 132 00:11:48,171 --> 00:11:49,423 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 133 00:11:50,299 --> 00:11:53,635 Μπορούμε να σε οδηγήσουμε. Ή μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητό μας. 134 00:11:53,719 --> 00:11:55,220 Κάτι θα βρω. 135 00:11:56,847 --> 00:11:58,307 Σε πειράζει να ξαπλώσουμε; 136 00:11:59,558 --> 00:12:00,559 Παρακαλώ. 137 00:13:26,436 --> 00:13:28,188 Περάσαμε υπέροχα μαζί σας. 138 00:13:29,231 --> 00:13:30,816 Είμαστε πολύ χαρούμενοι που επιστρέψαμε. 139 00:13:32,234 --> 00:13:33,235 Ναι. 140 00:13:39,700 --> 00:13:41,535 Θα ήθελες να σου φτιάξουμε πρωινό; 141 00:13:43,537 --> 00:13:45,163 Όχι, όχι. Μπορώ να τα καταφέρω. 142 00:13:50,294 --> 00:13:51,712 Κι εγώ πέρασα όμορφα. 143 00:15:21,718 --> 00:15:23,303 Δύσκολο να ξεπεράσεις αυτή την άποψη. 144 00:15:33,230 --> 00:15:34,690 Φίλε, μου αρέσουν τα τρένα. 145 00:15:36,942 --> 00:15:39,987 Υπάρχει απλώς κάτι ο ήχος της κόρνας του τρένου, ξέρεις; 146 00:15:40,571 --> 00:15:41,572 Τι γίνεται με αυτό; 147 00:15:43,323 --> 00:15:47,202 Έλα, πρέπει να το είπα σε κάποιον άνθρωπο κάποια στιγμή που λατρεύω τις κόρνες των τρένων. 148 00:15:52,249 --> 00:15:54,251 Νόμιζα ότι ήξερες τα πάντα για μένα. 149 00:15:54,334 --> 00:15:55,460 Όχι αυτό. 150 00:16:00,674 --> 00:16:02,259 Είναι… 151 00:16:03,677 --> 00:16:05,262 ο πιο μοναχικός ήχος στον κόσμο. 152 00:16:20,652 --> 00:16:21,862 Πώς το κάνεις αυτό; 153 00:16:22,446 --> 00:16:26,700 Κάτι να κάνει με το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο του σώματος. 154 00:16:26,783 --> 00:16:29,369 Το φυσικό μας ηλεκτρικό φορτίο, να το πω έτσι. 155 00:16:30,120 --> 00:16:33,123 Έχεις κι εσύ ένα, απλά αχρησιμοποίητο. 156 00:16:33,707 --> 00:16:36,627 Λοιπόν… σαν το ραδιόφωνο; 157 00:16:36,710 --> 00:16:37,794 Είδος. 158 00:16:37,878 --> 00:16:40,255 Αλλά η ραδιοφωνική μετάδοση είναι σαν να μιλάμε. 159 00:16:40,339 --> 00:16:41,590 Είναι συνειδητό. 160 00:16:41,673 --> 00:16:43,717 Η επικοινωνία μας είναι ασυνείδητη. 161 00:16:43,800 --> 00:16:44,885 Ομοιοστατικό. 162 00:16:45,636 --> 00:16:46,970 Όπως η αναπνοή. 163 00:16:48,388 --> 00:16:49,431 Έτσι… 164 00:16:51,767 --> 00:16:53,101 Όχι. Όχι. 165 00:16:53,894 --> 00:16:56,355 Υπάρχουν πολλά ακόμα δεν καταλαβαίνουμε πραγματικά. 166 00:17:00,192 --> 00:17:02,027 Γιατί χρειάζεσαι ακόμα τρένα ούτως ή άλλως; 167 00:17:06,614 --> 00:17:07,991 Διανομή τροφίμων. 168 00:17:28,469 --> 00:17:29,847 Κάρολ, είσαι καλά; 169 00:17:30,597 --> 00:17:32,266 Ναι. Είμαι υπέροχος. 170 00:17:32,933 --> 00:17:34,643 Συγνώμη. Συνεχίζω. 171 00:17:37,813 --> 00:17:39,356 Νιώθεις καλά και σε σένα; 172 00:17:40,023 --> 00:17:41,483 Απολύτως. 173 00:17:42,025 --> 00:17:43,151 Έτσι… 174 00:17:43,902 --> 00:17:46,280 Όπως… πώς; 175 00:17:46,780 --> 00:17:49,074 Θέλω να πω, ξέρω ότι παίρνεις ένα μασάζ τώρα, 176 00:17:49,157 --> 00:17:52,870 αλλά τεχνικά είσαι εσύ δίνοντάς το στον εαυτό σου. 177 00:17:53,453 --> 00:17:54,538 Ναί. 178 00:17:55,664 --> 00:17:59,126 Εν τω μεταξύ, είσαι ταυτόχρονα κάνοντας μου ένα μασάζ. 179 00:17:59,209 --> 00:18:01,920 - Λοιπόν, εννοώ… - Αυτό είναι αλήθεια. 180 00:18:07,259 --> 00:18:08,510 Πώς λειτουργεί αυτό; 181 00:18:09,761 --> 00:18:13,140 Νιώθουν όλοι τι νιώθεις αυτή τη στιγμή; 182 00:18:14,183 --> 00:18:16,101 Κάνει μασάζ όλος ο κόσμος; 183 00:18:16,935 --> 00:18:18,687 Όχι. Όχι ακριβώς. 184 00:18:19,479 --> 00:18:21,523 Είναι κάπως σαν… 185 00:18:23,817 --> 00:18:25,402 Τα τελευταία δέκα λεπτά, 186 00:18:25,485 --> 00:18:31,700 Υπήρξαν 1.674 θάνατοι και 965 γεννήσεις. 187 00:18:32,659 --> 00:18:33,911 Και… 188 00:18:34,494 --> 00:18:40,042 Ακριβώς όπως είπαμε αυτό, ένας άνθρωπος στη Βουλγαρία καρφώθηκε κατά λάθος σε σιδερένιο φράχτη. 189 00:18:40,125 --> 00:18:41,418 Ω Ιησού. 190 00:18:41,501 --> 00:18:42,502 Είναι εντάξει. 191 00:18:43,045 --> 00:18:45,547 Δεν πιστεύουμε ότι τρύπησε κάτι ζωτικό. 192 00:18:46,548 --> 00:18:50,385 Να νιώσω τα πάντα ταυτόχρονα θα ήταν αφόρητο. 193 00:18:50,886 --> 00:18:53,764 Αλλά το ξέρουμε όπως συμβαίνει. 194 00:18:54,431 --> 00:18:56,433 Έχουμε επίγνωση. 195 00:18:58,519 --> 00:19:02,064 Όπως γνωρίζουμε που μόλις έβγαζες χήνα. 196 00:19:08,237 --> 00:19:09,655 Έχοντας πει όλα αυτά, 197 00:19:11,573 --> 00:19:16,119 αυτό το μασάζ αισθάνεται… καλό. 198 00:19:29,466 --> 00:19:31,009 Άρα, από εκεί προήλθε. 199 00:19:31,093 --> 00:19:32,094 Αυτό είναι όλο. 200 00:19:32,803 --> 00:19:34,012 Το αστέρι του πάντως. 201 00:19:35,180 --> 00:19:37,015 - Κέπλερ-22. - Ωχ. 202 00:19:37,099 --> 00:19:40,602 Και ο πλανήτης που δεν μπορείς να δεις, είναι το Kepler-22b. 203 00:19:41,103 --> 00:19:44,773 Αυτό είναι το όνομά μας για αυτό. Δεν έχουμε ιδέα πώς το λένε. 204 00:19:45,732 --> 00:19:48,443 Έχει ακτίνα περίπου διπλάσιο από αυτό της Γης, 205 00:19:48,527 --> 00:19:51,655 και νομίζουμε ότι ο πλανήτης τους μπορεί να είναι ένας τεράστιος ωκεανός. 206 00:19:55,284 --> 00:20:00,914 Μερικές φορές κλείνουμε τα μάτια μας και προσπαθήστε να το φανταστείτε. 207 00:20:12,885 --> 00:20:15,012 Δεν είμαι σίγουρος ότι ψάχνω στο σωστό σημείο. 208 00:20:15,512 --> 00:20:17,389 Δηλαδή βλέπω το… 209 00:20:18,473 --> 00:20:20,225 ο Κύκνος, νομίζω. 210 00:20:20,309 --> 00:20:22,853 Βλέπεις ένα αστέρι πιο φωτεινό από τα άλλα; 211 00:20:24,646 --> 00:20:25,647 Ναί. 212 00:20:25,731 --> 00:20:27,107 Αυτός είναι ο Ντένεμπ. 213 00:20:27,191 --> 00:20:30,777 Στη συνέχεια, αν χαράξετε μια ευθεία γραμμή προς τα πάνω από το πρώτο τμήμα της πτέρυγας, 214 00:20:30,861 --> 00:20:32,905 θα πρέπει να δείτε μια μικροσκοπική κουκκίδα φωτός. 215 00:20:32,988 --> 00:20:35,324 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη μια κουκκίδα από την άλλη. 216 00:20:35,407 --> 00:20:37,993 Υπάρχει πολλή φωτορύπανση που προέρχονται από την πόλη. 217 00:20:38,827 --> 00:20:40,662 Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 218 00:20:49,087 --> 00:20:50,088 Εκπληκτική επιτυχία. 219 00:20:53,467 --> 00:20:54,468 Δοκιμάστε το τώρα. 220 00:20:59,264 --> 00:21:02,017 Θα μπορούσαμε να το τοποθετήσουμε στο κέντρο του προσοφθάλμιου φακού για εσάς. 221 00:21:02,100 --> 00:21:03,644 Μπορεί να σας διευκολύνει να εντοπίσετε. 222 00:21:04,269 --> 00:21:06,104 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 223 00:21:06,188 --> 00:21:07,356 Ναι, νομίζω ότι το βλέπω. 224 00:21:07,856 --> 00:21:09,191 - Το βλέπω. - Ναι; 225 00:21:09,274 --> 00:21:10,275 το κάνω. 226 00:21:15,739 --> 00:21:16,740 Ναι. 227 00:21:19,034 --> 00:21:24,748 Λοιπόν, πώς είναι οι άνθρωποι στο Kepler-22b; 228 00:21:26,333 --> 00:21:28,418 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ το πρώτο πράγμα για αυτούς. 229 00:21:29,169 --> 00:21:30,254 Είναι πολύ μακριά. 230 00:21:31,046 --> 00:21:32,923 Αλλά ξέρουμε ότι τους αγαπάμε. 231 00:21:33,423 --> 00:21:34,800 Και τους είμαστε ευγνώμονες. 232 00:21:35,759 --> 00:21:38,428 Και θα το πληρώσουμε μπροστά, όσο καιρό μπορεί να πάρει. 233 00:21:39,054 --> 00:21:40,305 Τι σημαίνει αυτό; 234 00:21:41,932 --> 00:21:43,517 Πρέπει να μοιραστούμε το δώρο τους. 235 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Με όποιον άλλο μπορεί να είναι εκεί έξω. 236 00:21:50,357 --> 00:21:54,236 Για να είμαστε ξεκάθαροι, εκεί έξω, "εκεί έξω"; 237 00:21:57,739 --> 00:21:59,658 Πώς ακριβώς θα το κάνετε αυτό; 238 00:22:45,662 --> 00:22:47,247 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 239 00:22:50,876 --> 00:22:51,877 Γεια σου. 240 00:22:54,671 --> 00:22:55,672 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 241 00:22:55,756 --> 00:22:57,007 Χαρά μας. 242 00:22:57,549 --> 00:22:59,801 Αυτό σημαίνει αυτό που πιστεύουμε ότι σημαίνει; 243 00:23:00,969 --> 00:23:02,888 - Τι; - Γράφεις πάλι; 244 00:23:03,972 --> 00:23:04,973 Γράφοντας… 245 00:23:05,891 --> 00:23:08,018 Wycaro. Ναι. 246 00:23:08,101 --> 00:23:09,645 Ναι. 247 00:23:09,728 --> 00:23:13,565 Είχα μια ιδέα και μόλις ξεκίνησα γεμίζοντας τον πίνακα, 248 00:23:13,649 --> 00:23:15,609 και ξαφνικά ο μαρκαδόρος μου στέγνωσε. 249 00:23:16,193 --> 00:23:17,945 Λοιπόν, ναι. ξαναγράφω. 250 00:23:18,028 --> 00:23:20,822 Λοιπόν, μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε. 251 00:23:21,823 --> 00:23:25,410 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να έχω κάτι νέο να διαβάσω. 252 00:23:25,494 --> 00:23:26,703 Και άλλο Wycaro. 253 00:23:27,287 --> 00:23:29,915 Αυτό μόνο αν το θέλεις μοιραστείτε το μαζί μας φυσικά. 254 00:23:29,998 --> 00:23:31,416 Καμία απολύτως πίεση. 255 00:23:32,876 --> 00:23:34,169 Σίγουρος. 256 00:23:34,795 --> 00:23:37,172 Καλή συγγραφή, Κάρολ. 257 00:24:43,113 --> 00:24:44,239 Αυτό ήταν καλό. 258 00:24:45,657 --> 00:24:46,992 Ήταν κοντά. 259 00:24:47,075 --> 00:24:48,243 Θορυβώδης διασκέδαση. 260 00:24:48,327 --> 00:24:50,037 Μη με πατρονάρεις. 261 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 σου λέω. 262 00:24:51,371 --> 00:24:53,957 Ορκίζομαι στο Θεό, όταν ήμουν παιδί, Συνήθιζα να συνθλίβω αυτό το παιχνίδι. 263 00:24:54,041 --> 00:24:55,125 Ξέρουμε. 264 00:25:00,839 --> 00:25:02,341 Πλάκα μου κάνεις; 265 00:25:02,424 --> 00:25:03,425 Ιησούς. 266 00:25:04,092 --> 00:25:05,844 Μου είπες ότι δεν έπαιζες ποτέ πριν. 267 00:25:05,928 --> 00:25:07,012 Η Ζωσία δεν έπαιξε ποτέ. 268 00:25:07,095 --> 00:25:11,558 Έχουμε όμως τη συνδυασμένη γνώση κάθε ζωντανού πρωταθλητή κροκέ, 269 00:25:11,642 --> 00:25:14,561 έτσι είναι, ξέρεις, λίγο πλεονέκτημα. 270 00:25:14,645 --> 00:25:16,772 Ναι. Το καταλαβαίνω με, όπως, σκάκι ή οτιδήποτε άλλο, 271 00:25:16,855 --> 00:25:18,732 αλλά το να χτυπήσεις μια μπάλα είναι μυϊκή μνήμη. 272 00:25:19,900 --> 00:25:21,777 Και εσείς όλοι το μοιράζεστε αυτό; 273 00:25:22,778 --> 00:25:26,823 Ισως. Ή ίσως απλά είσαι χάλια. 274 00:25:33,455 --> 00:25:34,456 Αυτό κάνουμε. 275 00:25:35,332 --> 00:25:37,042 Καλά. Καλά. 276 00:25:38,335 --> 00:25:43,298 Λοιπόν, μόνο για αυτό, Θα σας νικήσω και τα επτά δισεκατομμύρια. 277 00:25:43,382 --> 00:25:45,008 Ναι. Έτσι, 278 00:25:45,092 --> 00:25:48,554 επτά δισεκατομμύρια πισινό θα κλωτσήσει. 279 00:25:49,763 --> 00:25:51,306 Μπορούμε να σας κάνουμε μια ερώτηση; 280 00:25:51,390 --> 00:25:52,391 Σίγουρος. 281 00:25:53,559 --> 00:25:55,477 Ποια ήταν η καλύτερη μέρα που έγραφες; 282 00:25:55,978 --> 00:25:57,354 Όχι κάτι τέτοιο. 283 00:25:57,437 --> 00:25:58,689 Πραγματικά; 284 00:25:58,772 --> 00:26:00,566 Έλα, έχεις άλλους συγγραφείς εκεί μέσα. 285 00:26:00,649 --> 00:26:02,609 Θα έπρεπε να ξέρεις. Είναι σαν να ρωτάς, 286 00:26:02,693 --> 00:26:04,862 «Ποιο είναι το πιο διασκεδαστικό που περάσατε ποτέ τρυπάς τα δόντια σου;» 287 00:26:06,530 --> 00:26:08,949 Εσύ καημένη, βασανισμένη καλλιτέχνιδα. 288 00:26:09,616 --> 00:26:11,618 Παρεμπιπτόντως, είναι ακόμα η σειρά μου. 289 00:26:15,747 --> 00:26:16,832 Γιατί ρωτάς; 290 00:26:39,438 --> 00:26:42,941 Αυτό το μέρος είναι κλειστό εδώ και χρόνια. 291 00:26:51,283 --> 00:26:53,994 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα επέστρεφα εδώ. 292 00:26:59,791 --> 00:27:01,084 Μπορούμε να είμαστε μαζί σας; 293 00:27:01,168 --> 00:27:02,336 Παρακαλώ, παρακαλώ. 294 00:27:05,005 --> 00:27:06,381 Ευχαριστώ. 295 00:27:06,465 --> 00:27:08,383 Θα μας πεις τι νιώθεις; 296 00:27:08,467 --> 00:27:10,636 Θα ήταν τιμή μας να το μοιραστούμε μαζί σας. 297 00:27:15,390 --> 00:27:16,600 Λοιπόν… 298 00:27:18,727 --> 00:27:21,146 Όλα ξεκίνησαν από εδώ. Όπως προφανώς γνωρίζετε. 299 00:27:26,068 --> 00:27:29,446 Έγραφα μακροσκελής σε κίτρινα νομικά μπλοκ. 300 00:27:30,113 --> 00:27:31,698 Ότι έκλεψα από την προσωρινή μου δουλειά. 301 00:27:32,491 --> 00:27:37,746 Είχα περίπου 20 από αυτά και έπρεπε να φύγω εμπρός και πίσω, ξύστε τα πράγματα. 302 00:27:37,829 --> 00:27:41,458 Όλη την ώρα, απλά ονειρεύομαι εξοικονομώντας αρκετά χρήματα για φορητό υπολογιστή. 303 00:27:41,542 --> 00:27:43,794 Και μετά θα έσκιζα τις σελίδες, 304 00:27:43,877 --> 00:27:47,256 κουμπώστε τα όλα μαζί με αυτό το γιγάντιο μεταλλικό κλιπ, 305 00:27:47,339 --> 00:27:48,340 που έκλεψα κι εγώ, 306 00:27:49,091 --> 00:27:52,511 που πήρε και τα δύο χέρια για να το ανοίξει 307 00:27:53,136 --> 00:27:56,974 μόνο αρκετά ότι θα μπορούσα να προσθέσω μία μόνο σελίδα. 308 00:27:59,476 --> 00:28:02,062 Θα μου έδινε τεράστια βαθουλώματα στις παλάμες μου. 309 00:28:02,145 --> 00:28:04,064 Το όλο πράγμα ήταν ένας γαμημένος εφιάλτης. 310 00:28:06,859 --> 00:28:11,113 Και ήταν αυτή η σερβιτόρα, η Μπρι. 311 00:28:12,114 --> 00:28:14,283 Την αγάπησα. Μου κράτησε τον καφέ από πάνω. 312 00:28:14,366 --> 00:28:17,244 Δεν με ενόχλησε ποτέ σχετικά με το γουρουνάκι στο περίπτερο όλη την ημέρα. 313 00:28:22,916 --> 00:28:24,251 Ω, Θεέ μου. 314 00:28:27,212 --> 00:28:28,964 Αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε, αγαπητέ. 315 00:28:40,017 --> 00:28:41,393 Αυτό το μέρος. 316 00:28:41,894 --> 00:28:43,645 Αυτό το μέρος… 317 00:28:46,815 --> 00:28:48,400 ήταν η φυγή μου. 318 00:28:50,569 --> 00:28:51,987 Συγκλονίστηκα όταν… 319 00:28:55,490 --> 00:28:57,367 αυτό… Περίμενε, κάηκε. 320 00:29:00,162 --> 00:29:01,288 Το ξαναέφτιαξες; 321 00:29:03,040 --> 00:29:04,750 Από… Περιμένετε. Από το τίποτα; 322 00:29:05,334 --> 00:29:06,335 Από μια άδεια παρτίδα; 323 00:29:07,336 --> 00:29:08,462 Το κάναμε. 324 00:29:18,138 --> 00:29:19,640 Θεέ μου, μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 325 00:29:21,600 --> 00:29:24,561 Δουλεύω όλη τη νύχτα, για να μπορώ να γράφω όλο το πρωί και μετά… 326 00:29:25,354 --> 00:29:27,940 Θέλω να πω, αυτές ήταν οι καλύτερες μέρες. 327 00:29:41,119 --> 00:29:42,579 Είναι όλα εντάξει; 328 00:29:52,589 --> 00:29:53,590 Κάλαντα; 329 00:31:08,999 --> 00:31:10,709 Μας άφησες πολύ γρήγορα σήμερα. 330 00:31:11,210 --> 00:31:12,628 Είναι όλα καλά; 331 00:31:12,711 --> 00:31:14,254 Ναι, ροδακινί. 332 00:31:14,796 --> 00:31:16,089 Σαρκασμός. 333 00:31:16,715 --> 00:31:17,716 Ναί. 334 00:31:18,634 --> 00:31:20,802 Θέλετε ένα ποτό; Θέλεις ένα ποτό. 335 00:31:20,886 --> 00:31:23,096 Θα έχουμε ένα αν σας ευχαριστεί. 336 00:31:23,180 --> 00:31:24,681 "Εμείς." 337 00:31:24,765 --> 00:31:26,350 "Σκεφτόμαστε. Θέλουμε." 338 00:31:27,643 --> 00:31:29,186 Θα σε σκότωνε να πεις «εγώ»; 339 00:31:30,103 --> 00:31:32,105 - Θα ήταν; - Όχι βέβαια. 340 00:31:33,774 --> 00:31:34,775 Εμείς… 341 00:31:35,692 --> 00:31:39,571 Το βρίσκω περίεργο, σημασιολογικά, 342 00:31:39,655 --> 00:31:40,948 αλλά, φυσικά, θα μπορούσε… 343 00:31:41,573 --> 00:31:42,574 Εμείς γ… 344 00:31:43,742 --> 00:31:45,202 Ουάου. 345 00:31:45,285 --> 00:31:48,121 Όλα τα μυαλά του κόσμου, και δεν μπορείς να περιηγηθείς σε μια γαμημένη αντωνυμία. 346 00:31:49,248 --> 00:31:50,582 Γι' αυτό είσαι αναστατωμένος; 347 00:31:54,461 --> 00:31:55,963 Πού ζούσε αυτή η σερβιτόρα; 348 00:31:56,046 --> 00:31:57,047 Bri. 349 00:31:57,548 --> 00:32:00,968 Στην «Ημέρα Συμμετοχής», τότε που ήταν αυτή, όχι εσύ. 350 00:32:01,051 --> 00:32:02,261 Πού ήταν αυτή; 351 00:32:02,344 --> 00:32:03,345 Μιάμι. 352 00:32:04,304 --> 00:32:05,931 Εργαζόμενος; Διακοπές; 353 00:32:06,431 --> 00:32:09,017 Εργαζόμενος. Ως κοσμετολόγος. 354 00:32:09,601 --> 00:32:11,061 Πρόσφατα παντρεμένος. 355 00:32:11,895 --> 00:32:13,146 Αλλά όχι πια. 356 00:32:13,230 --> 00:32:17,901 Έτσι, είχε προχωρήσει στη ζωή της, και μετά, τι; 357 00:32:17,985 --> 00:32:23,949 Την έσυρες πίσω εδώ να κάνει λίγο παίξιμο; Θέατρο σερβιτόρα; 358 00:32:24,825 --> 00:32:27,786 Κάρολ, δεν είμαστε σίγουροι ότι καταλαβαίνουμε τι σε προβληματίζει. 359 00:32:28,912 --> 00:32:30,497 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 360 00:32:30,581 --> 00:32:33,250 Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή. 361 00:32:34,293 --> 00:32:35,586 Βγάλε με εκτός πορείας. 362 00:32:37,462 --> 00:32:40,007 Ξαναφτιάχνεις το αγαπημένο μου εστιατόριο, 363 00:32:40,632 --> 00:32:44,094 πηδάς από χαρά όταν σου λέω ότι ξαναγράφω, 364 00:32:44,178 --> 00:32:45,387 αλλά όλα είναι μια πράξη. 365 00:32:45,470 --> 00:32:49,266 Είναι χειριστική μαλακία γιατί ξέρεις ότι δεν τα παράτησα. 366 00:32:49,975 --> 00:32:50,976 Παραδέξου το. 367 00:32:52,060 --> 00:32:54,229 Πες μου ότι ξέρεις ότι δεν θα τα παρατήσω. 368 00:32:55,647 --> 00:32:56,648 Ξέρουμε. 369 00:32:59,818 --> 00:33:00,944 Ευχόμαστε να το κάνετε. 370 00:33:03,197 --> 00:33:06,742 Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι αγαπάμε το Wycaro. 371 00:33:06,825 --> 00:33:08,869 Εντάξει, ειλικρίνεια. 372 00:33:09,369 --> 00:33:11,330 Πάμε για αυτό. Κάρτες στο τραπέζι. 373 00:33:11,914 --> 00:33:13,123 μου αρέσεις. 374 00:33:13,207 --> 00:33:15,334 Εσείς οι άνθρωποι. Εσείς… οτιδήποτε. 375 00:33:16,210 --> 00:33:17,211 Είσαι… 376 00:33:18,378 --> 00:33:20,881 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μου αρέσει σε σένα, 377 00:33:21,507 --> 00:33:23,091 αλλά αυτό; 378 00:33:25,052 --> 00:33:27,012 Αυτό είναι ένα ναυάγιο τρένου. 379 00:33:27,971 --> 00:33:29,723 Αυτό είναι μη βιώσιμο. 380 00:33:30,641 --> 00:33:33,519 Είναι ψυχική ασθένεια. Είναι ψύχωση. 381 00:33:33,602 --> 00:33:37,147 Πεινάτε και δεν μπορείτε καν να διαλέξω ένα μήλο από ένα δέντρο; 382 00:33:37,231 --> 00:33:38,482 Εγώ… Πώς… 383 00:33:40,692 --> 00:33:46,990 Κάποιος πρέπει να τακτοποιήσει τον κόσμο, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι όλοι με αφήνετε ξανά. 384 00:33:47,074 --> 00:33:49,576 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι είμαι… 385 00:35:18,165 --> 00:35:20,500 - Πρωί. - Γεια σου. 386 00:35:23,503 --> 00:35:25,714 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 387 00:35:26,590 --> 00:35:27,799 Αρκετά μακρύ. 388 00:35:35,182 --> 00:35:36,892 Θέλετε να διαβάσετε το πρώτο κεφάλαιο; 389 00:36:18,225 --> 00:36:19,560 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 390 00:36:20,853 --> 00:36:21,895 Ο Ραμπάν… 391 00:36:23,772 --> 00:36:24,982 είναι γυναίκα πλέον. 392 00:36:25,065 --> 00:36:26,149 Πολύ καθυστερημένη. 393 00:36:26,817 --> 00:36:29,820 Αλλά σκέφτηκα, τώρα, γιατί όχι; 394 00:36:30,362 --> 00:36:31,405 Λογικό. 395 00:36:31,488 --> 00:36:34,533 Λοιπόν, θα το επαναπροσδιορίσετε; 396 00:36:36,410 --> 00:36:37,411 Δεν χρειάζεται. 397 00:36:37,494 --> 00:36:39,246 - Μπορεί να συμβεί κανονικά. - Πώς; 398 00:36:39,329 --> 00:36:41,665 Η γραμματοσειρά της αλήθειας από το δεύτερο βιβλίο; 399 00:36:42,165 --> 00:36:43,417 Όχι. 400 00:36:43,500 --> 00:36:44,877 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργούσε. 401 00:36:44,960 --> 00:36:48,255 - Όχι, ναι, έχεις δίκιο. - The Shapeshifters of Gollinbray. 402 00:36:52,301 --> 00:36:53,510 Σκεφτόμουν τα Σπήλαια του... 403 00:36:53,594 --> 00:36:55,095 - Τα Σπήλαια του Aevalor. - Ναι. 404 00:36:55,179 --> 00:36:58,807 - Μα αυτά δεν χάθηκαν στον χρόνο; - Λοιπόν, σίγουρα. 405 00:36:58,891 --> 00:37:02,102 Αλλά τι είναι η ώρα για κάποιον σαν τον Ραμπάν; 406 00:37:02,686 --> 00:37:04,855 Απλώς πρέπει να πάρουν τα χέρια τους στο καπετάν Βιργίλιο 407 00:37:04,938 --> 00:37:06,857 - χρονική πυξίδα και… - Χρονική πυξίδα! 408 00:37:07,691 --> 00:37:09,568 - Ουάου. - Σκέφτηκα τη Λουκασία 409 00:37:09,651 --> 00:37:11,403 χρησιμοποιώντας την πυξίδα για 410 00:37:11,486 --> 00:37:13,322 κάτι, για τη ζωή μου Δεν μπορώ να θυμηθώ τι, 411 00:37:13,405 --> 00:37:16,241 αλλά απλά… είναι πιο λογικό για τον Ραμπάν. 412 00:37:18,785 --> 00:37:19,786 Ναι. 413 00:37:22,080 --> 00:37:24,166 Λοιπόν, σας αρέσει μέχρι τώρα; 414 00:37:26,251 --> 00:37:27,252 Κάλαντα. 415 00:37:27,920 --> 00:37:28,921 Εμείς… 416 00:37:31,340 --> 00:37:32,424 Το λατρεύω. 417 00:37:38,847 --> 00:37:40,307 Joe Pass στην κιθάρα. 418 00:37:40,390 --> 00:37:42,809 Ο Ρέι Μπράουν το κρατάει πατημένο στο μπάσο. 419 00:37:42,893 --> 00:37:45,062 Ο Μίκυ Ρόκερ σε αυτή τη φλογερή παγίδα, 420 00:37:45,145 --> 00:37:49,149 και φυσικά το ασύγκριτο Dizzy Gillespie στην τρομπέτα. 421 00:37:49,233 --> 00:37:50,526 Και τώρα εδώ είναι μια πραγματική απόλαυση. 422 00:37:50,609 --> 00:37:56,240 Miles Davis "All of You" στο KHNM, 92,4 FM. 423 00:38:02,621 --> 00:38:05,582 Ελπίζω να τα καταφέρνεις αρκετά και για τους δυο μας. 424 00:38:06,375 --> 00:38:07,668 Τρως και εσύ. 425 00:38:12,256 --> 00:38:14,299 Σου αρέσουν οι ομελέτες, σωστά; 426 00:38:15,217 --> 00:38:16,218 Το κάνουμε. 427 00:38:16,301 --> 00:38:18,470 Αγαπάμε όλα τα φαγητά πρωινού. 428 00:38:19,137 --> 00:38:20,806 Σίγουρος. Σίγουρος. 429 00:38:20,889 --> 00:38:23,725 Αλλά εσύ… εσύ. 430 00:38:23,809 --> 00:38:24,977 Όπως το πεζό «εσύ»… 431 00:38:25,060 --> 00:38:27,771 Αρέσουν στη Ζωσία οι ομελέτες; 432 00:38:28,564 --> 00:38:30,232 Στη Ζωσία αρέσει… 433 00:38:30,899 --> 00:38:33,402 Μου αρέσουν οι ομελέτες. 434 00:38:34,653 --> 00:38:36,738 Δεν είχα ποτέ πολλές ευκαιρίες να τα δοκιμάσω. 435 00:38:39,575 --> 00:38:42,661 Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 436 00:38:51,169 --> 00:38:52,337 Παγωτό μάνγκο. 437 00:38:54,089 --> 00:38:56,383 Λατρεύω το παγωτό μάνγκο. 438 00:38:57,926 --> 00:39:02,139 Υπήρχε ένας γέρος στη γειτονιά μου που το πούλησε από ένα καροτσάκι. 439 00:39:04,057 --> 00:39:08,562 Θα παρακολουθούσα τα πλοία που φεύγουν από το Γκντανσκ. 440 00:39:08,645 --> 00:39:11,064 Ολοκαίνουργος. Πρώτο ταξίδι. 441 00:39:11,148 --> 00:39:13,984 Ήμουν ίσως… δέκα χρονών; 442 00:39:14,818 --> 00:39:17,988 Και με γοήτευσαν αυτά τα γιγάντια πλοία. 443 00:39:18,572 --> 00:39:19,656 Ποιος τα έχτισε; 444 00:39:20,365 --> 00:39:21,491 Για ποιο λόγο; 445 00:39:22,242 --> 00:39:23,535 Πού πήγαιναν; 446 00:39:25,913 --> 00:39:26,997 Και τώρα ξέρω. 447 00:39:28,624 --> 00:39:30,876 Μερικές φορές, ο άνθρωπος με το κάρο 448 00:39:30,959 --> 00:39:34,963 θα μας μοίραζε μπάρες παγωτού όταν είχε πάρα πολλά να πουλήσει. 449 00:39:35,839 --> 00:39:38,550 Ήξερε ότι δεν είχαμε δύο νομίσματα να τρίβονται μεταξύ τους. 450 00:39:38,634 --> 00:39:40,844 Ήταν αμέσως μετά η χώρα είχε ανοίξει, 451 00:39:40,928 --> 00:39:43,555 και ξαφνικά είχε νέες γεύσεις. 452 00:39:43,639 --> 00:39:45,641 Μέντα, καφές, ροδάκινο. 453 00:39:46,600 --> 00:39:50,020 Αλλά το μάνγκο, 454 00:39:51,021 --> 00:39:53,023 αυτό ήταν το αγαπημένο μου. 455 00:40:01,406 --> 00:40:02,950 Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε. 456 00:40:12,292 --> 00:40:13,418 Ζωσία; 457 00:40:17,005 --> 00:40:18,590 Θα έχετε έναν επισκέπτη. 458 00:40:36,275 --> 00:40:37,317 Καλά. 459 00:40:37,401 --> 00:40:38,861 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.